Final Cut : Notes sur le montage
Pour les lecteurs pressés ou les partisans de la prose montée cut , quelques lignes sur un art « invisible »… On ne compte plus les ouvrages thématiques. On se gardera de dénombrer les biographies. Les « beaux-livres » et les albums fleurissent en fin d’année. Pourtant, l’offre éditoriale frise ici la nullité (souvenir d’un essai sur Peckinpah sous-titré : A Portrait in Montage et découverte d’un opus dû à Dmytryk). Pourquoi cette absence à peine remarquée ? Quels obstacles gênent l’expression sur le sujet ? Notre texte explore plutôt qu’il ne répond. Commençons par un peu de linguistique. L’américain emprunte au français, avec un sens conservé, le mot montage , mais l’expression montage sequence désigne un procédé particulier. Il s’agit d’une suite de moments enchaînés dans le temps (voir l’exemple célèbre des repas du couple vieillissant dans Citizen Kane ). Le lexique technique US, pragmatique comme la langue e...